Fondamenti giuridici
Il trattamento dei dati personali da parte di l’UFCOM è regolamentato fondamentalmente dalla legge federale sulla protezione dei dati (LPD, RS 235.1) e dall’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD, RS 235.11).
Diritto all’informazione, al blocco dell’elaborazione e alla cancellazione
Il diritto all’informazione, ai sensi degli articoli 8 e 9 della LPD, concede a ogni persona – indipendentemente dalla residenza e dalla nazionalità – la possibilità di chiedere a l’UFCOM se vengono elaborati dati che la riguardano. Il diritto all’informazione concede agli interessati la possibilità di verificare l’elaborazione dei loro dati e di richiedere le eventuali correzioni necessarie. Potete bloccare l’elaborazione in qualsiasi momento, oppure esigere che i vostri dati vengano cancellati.
Per far valere il diritto all’informazione, al blocco dell’elaborazione o alla cancellazione, potete rivolgervi all’incaricato/a della protezione dei dati di l’UFCOM.
Informazioni salvate automaticamente visitando i nostri siti web
Quando si accede ai nostri siti web vengono salvati i dati seguenti nei file di registro: indirizzo IP (ovvero l’indirizzo univoco che identifica il vostro computer su Internet), data, ora, richiesta del browser e informazioni generali trasmesse sul sistema operativo ovvero sul browser. Ai sensi della Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) sussiste l’obbligo legale di conservare i dati di collegamento degli ultimi sei mesi.
Utilizziamo gli indirizzi IP, che in precedenza sono stati resi anonimi, quale aiuto nella gestione del sito web e per raccogliere informazioni demografiche generali per l’uso complessivo. Questi dati d’uso rappresentano la base per delle valutazioni statistiche anonime che consentono di identificare delle tendenze, sulla base delle quali abbiamo la possibilità di migliorare adeguatamente la nostra offerta.
Se ordinate prodotti o vi abbonate a una newsletter attraverso i nostri siti web, il vostro indirizzo e-mail verrà salvato separatamente e non sarà connesso ai file di registro anonimi. Avete la possibilità in qualsiasi momento di annullare la vostra registrazione, inviando eventualmente un’apposita e-mail all’incaricato/a della protezione dei dati di l’UFCOM.
Se avete dato il vostro consenso, questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito dalla Google Ireland Limited («Google») che include la modalità di funzionamento «Universal Analytics». Tale modalità consente di attribuire dati, sessioni e interazioni provenienti da diversi apparecchi a un ID utente pseudonimo e quindi di analizzare le attività di un utente su più dispositivi.
Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono salvati sul vostro computer e permettono di analizzare l’utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dai cookie sul vostro utilizzo del sito web vengono generalmente trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Tuttavia, in caso di attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP sarà preliminarmente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Vogliate notare che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con una funzione di anonimizzazione IP per garantire il rilevamento anonimo degli indirizzi IP (il cosiddetto IP-Masking). L’indirizzo IP comunicato dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato a nessun altro dato in possesso di Google. Ulteriori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla protezione dei dati sono disponibili su marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/it/ o policies.google.com/.
Finalità del trattamento
Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà le suddette informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito, redigere rapporti sulle relative attività e fornire al gestore ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito e di Internet.
Base legale
La base legale per l’uso di Google Analytics è il vostro consenso.
Destinatari / categorie di destinatari
Il destinatario dei dati raccolti è Google.
Durata dell’archiviazione dei dati
I dati da noi inviati e associati a cookie, ID utente (ad es. User-ID) o ID pubblicità vengono automaticamente cancellati dopo 14 mesi. I dati il cui periodo di conservazione è stato raggiunto vengono automaticamente cancellati una volta al mese.
Diritti degli interessati
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro impedendo la memorizzazione dei cookie mediante una corrispondente impostazione del software del vostro browser; vogliate tuttavia notare che in tal caso, non sarà eventualmente possibile utilizzare integralmente tutte le funzioni di questo sito web.
Potete inoltre impedire il rilevamento dei dati generati dai cookie concernenti il vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e il loro trattamento da parte di Google, scaricando e installando il Browser-Add-on. I cookie opt-out impediscono la futura raccolta dei vostri dati quando visitate questo sito web. Per evitare che Universal Analytics raccolga dati su più apparecchi, è necessario disattivare l’opt-out su tutti i dispositivi utilizzati. Potete impostare il cookie opt-out cliccando su Disattivare Google Analytics.
Fonte: il testo originale nella sezione «Google Analytics» è stato cortesemente fornito da datenschutzbeauftragter-info.de e adattato per il sito web di l’UFCOM.
Su certe pagine usiamo i cookie per rendere più allettante la nostra pagina web e per consentire l’utilizzo di determinate funzioni. Al riguardo, si tratta di piccoli file di testo che sono scaricati sul vostro computer. La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono cancellati dal vostro disco rigido alla fine della sessione del browser (i cosiddetti “session cookie”). Altri cookie (i cosiddetti “permanent cookie”) rimangono sul vostro computer e ci consentono di riconoscervi in occasione della vostra prossima visita.
Potete evitare il salvataggio dei cookie sul vostro browser limitando o disattivando il salvataggio e la lettura dei cookie. Vi preghiamo di osservare che senza i cookie non sarà possibile utilizzare determinate funzioni della nostra pagina web.
Sui siti web di dabplus.ch sono integrate funzioni (plugin) di gestori terzi o di piattaforme di social media (Facebook, Twitter, Instagram ecc.). Questi plugin consentono all’utente di condividere contenuti nei social network sopra citati. Durante la consultazione del sito web, i pulsanti sono disattivati per impostazione predefinita. Ciò significa che senza l’intervento dell’utente non vengono trasmessi dati personali ai rispettivi operatori terzi. Una volta che l’utente ha attivato i pulsanti, tramite i plugin vengono trasmessi automaticamente dati, tra cui dati personali, ai corrispondenti gestori terzi. Qualora l’utente durante la visita del sito web sia contemporaneamente connesso alla rete del rispettivo gestore terzo, quest’ultimo può associare la visita all’account dell’utente. dbplus.ch non ha alcun potere di intervento al riguardo. La finalità e la portata di tale raccolta dei dati e dell’ulteriore trattamento e utilizzo dei dati personali sono disciplinate nelle informative in materia di protezione dei dati dei rispettivi social network. Allo stesso modo esse contengono per gli utenti informazioni sui diritti e sulle possibilità di impostazione in relazione alla protezione della sfera privata.
Facebook
Nei nostri siti sono integrati plugin del social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. L’utente riconosce i plugin di Facebook dal logo di Facebook o il pulsante «Like» («Mi piace») sul nostro sito. Una panoramica dei plugin di Facebook è disponibile qui: developers.facebook.com/docs/plugins/. In qualità di titolari del trattamento, informiamo l’utente che le funzioni di Facebook come «Segui» o il pulsante «Mi piace» sono integrate nel sito e implicano un trasferimento dei dati (plugin di Facebook).
Se l’utente visita i nostri siti, tramite il plugin viene stabilito un collegamento diretto tra il browser dell’utente e il server di Facebook. In tal modo Facebook riceve l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito con il relativo indirizzo IP. Se l’utente clicca sul pulsante «Mi piace» di Facebook mentre è connesso al proprio account Facebook, egli può collegare i contenuti dei nostri siti sul proprio profilo Facebook. In tal modo Facebook può associare la visita dei nostri siti all’account dell’utente. Informiamo l’utente che in qualità di gestori dei siti non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del relativo utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni al riguardo, si invita l’utente a consultare l’informativa sulla protezione dei dati personali di Facebook disponibile all’indirizzo it-it.facebook.com/policy.php
Twitter
Il nostro sito Internet contiene funzioni di Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Se l’utente utilizza Twitter e, in particolare, la funzione di retweet, Twitter collega l’account Twitter dell’utente con i siti Internet da lui frequentati. Tale informazione viene condivisa con altri utenti di Twitter, in particolare i relativi follower. Ciò comporta anche un trasferimento di dati a Twitter.
In qualità di titolari del trattamento per il nostro sito Internet, non riceviamo informazioni da Twitter circa il contenuto dei dati oggetto del trasferimento o l’utilizzo dei dati. Per ulteriori informazioni, si invita l’utente a consultare il seguente link: twitter.com/it/privacy
Invitiamo tuttavia l’utente a tenere presente che ha la possibilità di modificare le proprie impostazioni di protezione dei dati per Twitter nelle preferenze locali del relativo account all’indirizzo twitter.com/account/settings.
Nel caso in cui l’utente ci invii richieste di informazioni tramite il modulo di contatto o e-mail, i relativi dati contenuti nel modulo di richiesta compresi i dati di contatto da lui indicati vengono salvati ai fini dell’elaborazione della richiesta di informazioni e in caso di domande di chiarimento. Non inoltriamo tali dati senza il consenso dell’utente.
Ordinazione newsletter, dati e revoca
Qualora l’utente desideri ordinare la newsletter offerta sul sito web, necessitiamo da lui di un indirizzo e-mail valido da destinarsi all’accesso diretto da parte sua nonché di informazioni che ci consentano di verificare che egli è il proprietario dell’indirizzo e-mail indicato e che acconsente alla ricezione della newsletter (cosiddetta e-mail di conferma nella procedura di double opt-in). Non vengono raccolti altri dati. Utilizziamo tali dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li inoltriamo a terzi.
Il consenso rilasciato per la memorizzazione dei dati, dell’indirizzo e-mail nonché il relativo utilizzo per l’invio della newsletter può essere revocato in ogni momento dall’utente, ad esempio tramite il link di cancellazione nella newsletter.
Tutela dei dati personali
È esclusa una diversa utilizzazione dei vostri dati personali, soprattutto la loro vendita, la loro diffusione o la loro elaborazione a beneficio di terzi.
Sicurezza
L’UFCOM impiega le tecnologie più recenti per proteggere i dati personali dall’accesso non autorizzato e dall’utilizzo abusivo.
Consulenza sulla protezione dei dati
L’incaricato/a della protezione dei dati di l’UFCOM è il/la referente per le vostre richieste in merito alla protezione dei dati e al diritto all’informazione presso l’UFCOM.
Saremo lieti di ricevere domande o annotazione di qualsiasi genere:
Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM
Consulente di protezione dei dati
Zukunftstrasse 44
2501 Biel
info@dabplus.ch